채용정보

엔씨소프트

[NCSOFT] Game content native reviewer (English, creative writing/review), 1명 D-9

조회 319 | 스크랩 0 | 등록일 20.11.16

담당업무

  • 게임

지원내용

  • 온라인 접수

근무 상세 내용

  • 고용형태: 정규직
  • 급여: 면접 후 결정
  • 지역: 뉴욕
  • 근무요일: 주 5일(월, 화, 수, 목, 금)
  • 근무시간: 09:00 am ~ 05:00 pm

[NCSOFT]

Job Details

1. Overview
- Review and re-write translated game content to deliver a more diverse, immersive gameplay experience to our users

2. Responsibilities
- Review and re-write game translations including in-game text, VO, etc.
- Come up with fitting terms to suit the unique style of the game
- Review game translations and provide feedback on the content for the NA/EU market (Culture, regulations, etc.)
- Create guides to keep translations in a consistent and coherent style
- Perform localization QA (LQA) to guarantee the quality of translations
- Perform market research on the general game market

Experience

- 1-2 years of work experience reviewing, proofreading and/or creative writing for media (games, television, films, literature, comics, radio, etc.)
- An author with published material preferred (novel, short stories, etc.)
- Experience in copywriting preferred

Skills/Licenses

- Native speaker of the language
- Strong background in editing, proofreading, and creative writing
- Excellent writing and speaking skills
- Ability to work within a team with effective communication skills
- Ability to communicate in Korean (TOPIK Level 5)
- Visa holders who have permission to work in Korea
- An interest in and overall understanding of game contents and the gaming industry
- Proficient in the MS Office suite

Preferred skills/qualifications
- Experience in playing various types of games
- Familiarity with NCSOFT’s game content
- Experience in the game or related industry
- Familiarity with CAT tools preferred

Language

1. English (Native speaker) 2. Korean

Working Place(Location) : NCSOFT Pangyo R&D Center, Seongnam-si, Gyeonggi-do

 

*For more details, please refer to the Link : https://careers.ncsoft.com/apply/view/42187

 

근무 상세 내용

  • 고용형태: 정규직
  • 지역: 뉴욕
  • 근무요일: 주 5일(월, 화, 수, 목, 금)
  • 근무시간: 09:00 am ~ 05:00 pm
  • 급여: 면접 후 결정

접수방법 및 기간

  • 접수방법: 온라인 접수
  • 접수기간: 2020.11.09 ~ 2020.12.09

엔씨소프트

기업정보

  • 기업명 엔씨소프트
  • 대표자 김택진
  • 설립일 -
  • 인사담당자 홍민아 대리
  • 업종 Information and communication > Computer programming, consultancy and related activities (Game S/W P
  • 사원수 -
  • 위치 경기도 성남시 분당구 대왕판교로644번길 12(삼평동) (주)엔씨소프트 R&D센터 (134), 서울, 대한민국
  • 담당이메일 recruit@ncsoft.com
  • 전화번호 82 - 2186-3403

접수기간

마감일: 9 일 시작일 | 2020.11.09 마감일 | 2020.12.09

접수방법

지원방법 : 온라인 접수 즉시지원